たいていの場合、日本人は、夜でも昼かと見まちがうばかりに、ランタン全開でギンギンの明るさにしているのだそうです。
それにくらべると、ヨーロッパ系の人たちは、歌の文句ではありませんが「灯かりはぼんやり、ともりゃいい」という程度に、しぼりにしぼった照明をしているのだとか。
言われてみると、外国に行くとホテルの部屋などの照明も暗いですよね。